A bi-weekly challenge from Andre Mirabelli & Opturo (August 3, 2020)

How should a performance modeler address the following?
For an illiquid, how do you assign/interpolate returns for each day in a year in a manner that does not misrepresent its daily volatility, when one only knows the returns for each of the four quarters in the year?